箴言 27:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 憤りはむごく、怒りははげしい、 しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

リビングバイブル

⁴ 怒られるよりも、嫉妬されるほうが怖いものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 憤りは残忍、怒りは洪水。 ねたみの前に誰が耐ええようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 激怒は残酷で、怒りは洪水のように破壊をもたらすが、 嫉妬はさらに恐ろしいものだ。

聖書 口語訳

⁴ 憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

箴言 27:4 相互参照

創世記 26:14

羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

創世記 38:9

しかしオナンはその子が自分のものとならないのを知っていたので、兄の妻の所にはいった時、兄に子を得させないために地に洩らした。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

箴言 14:30

穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。

箴言 27:3

石は重く、砂も軽くはない、 しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

箴言 6:34

ねたみは、その夫を激しく怒らせるゆえ、 恨みを報いるとき、容赦することはない。

雅歌 8:6

わたしをあなたの心に置いて印のようにし、 あなたの腕に置いて印のようにしてください。 愛は死のように強く、 ねたみは墓のように残酷だからです。 そのきらめきは火のきらめき、最もはげしい炎です。

マタイによる福音書 27:18

彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

使徒行伝 17:5

ところが、ユダヤ人たちは、それをねたんで、町をぶらついているならず者らを集めて暴動を起し、町を騒がせた。それからヤソンの家を襲い、ふたりを民衆の前にひっぱり出そうと、しきりに捜した。

使徒行伝 5:17

そこで、大祭司とその仲間の者、すなわち、サドカイ派の人たちが、みな嫉妬の念に満たされて立ちあがり、

使徒行伝 7:9

族長たちは、ヨセフをねたんで、エジプトに売りとばした。しかし、神は彼と共にいまして、

ローマ人への手紙 1:29

すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。

サムエル記上 18:9

サウルは、この日からのちダビデをうかがった。